事業内容
本会は目的を達成するために次の事業を行います。
(1)ポルトガル日本語教育の現状を把握すべく資料・情報などの収集、整理及び提供
(2)ポルトガル国内の日本語教師間のネットワーク(ホームページ、メーリングリスト)の確立
(3)日本語教育セミナー、日本語、日本語教育に関する催しの開催
(4)内外の関係諸団体および研究者との学術交流
(5)日本国内、及び国外の日本語教育の公的機関、諸団体との連絡の緊密化
(6)その他目的達成に必要な事業
A Associação realizará as seguintes atividades a fim de alcançar os objetivos estabelecidos no artigo anterior:
1) Recolher, organizar e fornecer os materiais e as informações para compreender o estado atual do ensino de língua japonesa em Portugal;
2) Estabelecer uma rede entre os professores de língua japonesa em Portugal, bem como organizar uma página virtual e uma lista de endereços de correio eletrónico;
3) Realizar seminários/formações relativos ao ensino de língua japonesa, e organizar eventos sobre a língua japonesa ou o seu ensino;
4) Realizar intercâmbios académicos com organizações e investigadores relevantes dentro e fora de Portugal;
5) Estabelecer ligação mais estreita com instituições públicas e organizações relativas ao ensino de língua japonesa dentro e fora do Japão;
6) Exercer outras atividades necessárias para realizar os objetivos acima definidos.
本会の設立目的
本会は、ポルトガルにおける日本語教育の振興と研究促進を図るとともに、ポルトガルと日本の理解並びに文化交流、学術の発展に寄与することを目的としています。 政治的・宗教的活動は行いません。
OBJETIVOS E FUNÇÕES GERAIS
A Associação visa promover o ensino e investigação da língua japonesa em Portugal, e contribuir para o entendimento mútuo e o intercâmbio cultural entre Portugal e o Japão, bem como o desenvolvimento académico. A associação não se envolve em atividades políticas ou religiosas.